Risanke iz Živ Žava so z nami že štirideset let

Ali veš, da risanke, ki jih mnogi otroci ob nedeljah zjutraj gledate po televiziji, praznujejo že 40. rojstni dan?

Oddaja Živ Žav je namreč pred natanko štirimi desetletji postala del programa na Televiziji Slovenija in takoj navdušila z izborom zabavnih in poučnih risank.

Ideja za oddajo se je porodila Petru Povhu, ki je bil tudi njen prvi urednik. Poimenoval jo je po otroškem igrišču ob Celovški cesti v Ljubljani, kjer danes stojijo stanovanjski bloki.

»Nisem pričakoval, da bo programski pas za otroke »zdržal« toliko časa, upal pa sem, da bo tako,« pravi.

V štiridesetih letih so številne generacije otrok lahko spremljale Čebelico Majo, Smrkce, Telebajske, Pujso Pepo, Baltazarja …

Kdo jih pravzaprav izbira?

Trenutno to nalogo opravlja Martina Peštaj, urednica Uredništva otroških in mladinskih oddaj TV Slovenija.

»Pot do trenutka, ko risanko vidimo na televiziji, je dolga, zanimiva in povezuje pisano ekipo ljudi,« pojasnjuje.

Ko se odločijo za nakup in risanke prispejo v hišo, kot rečejo, jih prevzamejo prevajalci.

Ti morajo obvladati tuji jezik, ob tem pa še lepo, sočno knjižno slovenščino, ki je primerna za otroke. Pomembno je tudi, da znajo uskladiti izgovorjene besede z odpiranjem ust posameznega lika.

Nato pridejo na vrsto režiserji, ki dramske igralce vodijo pri interpretaciji likov.

»Nazadnje posnamemo še pesmi in risanke opremimo s slovenskimi napisi. Potem so pripravljene, da zaživijo v naših domovih.«

Katera pa je tvoja najljubša živžavova risanka vseh časov?

Za razmislek

1. Gledaš risanke ob nedeljah?
2. Kakšne risanke so ti najbolj všeč?
3. Se ti zdi zanimivo delo tistega, ki izbira risanke?