fbpx
Časoris
Po stoletju propadanja je Cukrarna spet oživela. Foto: R: D. Š.
Po stoletju propadanja je Cukrarna spet oživela. Foto: R: D. Š.

Yesterday a city disgrace, today a new landmark

Two hundred years ago, it was a sugar factory that’s why the people of Ljubljana named it Cukrarna (»the sugar factory«).

For some time it was the largest in the entire Austro-Hungarian monarchy. It was then destroyed by fire. After that, it was restored only to the extent that it was suitable for renting out rooms. They housed soldiers and factory workers, as well as poorer Ljubljana residents. The writer Ivan Cankar also lived in Cukrarna for some time.

Living conditions in Cukrarna were poor and never improved.

For the last twenty years, the Cukrarna has been abandoned. Homeless people were evicted from it and entrances were walled up so that the roof would not fall on anyone’s head. What a shame, passers-by said as they looked at the crumbling building.

Prva razstava v muzeju sodobne umetnosti se imenuje Čudovitost spomina. Vir: cukrarna.art
The first exhibition at the Museum of Contemporary Art is called The Wonderfulness of Memory. Source: cukrarna.art

Now »Ljubljana’s shame« on the banks of the Ljubljanica has become a new city landmark. It seems to have changed from an ugly duckling to a beautiful swan.

From afar you can see the snow-white façade of the mighty building. In the right weather in the evening, its windows 365 in allglow in the colours of the setting sun. It has thus already become a popular photographic motif.

Passers-by, on the other hand, like to peek inside.

And the curious will come of their own accord today. Cukrarna will open its doors as a museum of contemporary art, and we will once again be able to enter the most spacious building in Ljubljana.

The spacious platform in front of Cukrarna is already becoming a popular place for socializing, and cyclists have discovered a beautiful cycling route there.

Points To Consider

  1. Do you know that two more primary schools in Slovenia are named after Dragotin Kette?
  2. Does a swan really grow out of an ugly duckling in the wild?
  3. Have you ever visited a museum of contemporary art?

***

The original version of this article was published on September 10th.

English translation courtesy of JL FlannerTotal Slovenia News, an English language website with news from and about Slovenia.

Romana

Dobnikar Šeruga rada potuje po vsem svetu. Spoznava nove kraje in ljudi in se vedno znova razveseli spoznanja, da smo prebivalci tega planeta zelo različni in vendar povsem enaki.

Vreme

Ljubljana, Slovenija
Cloudy
12°C
 

Vprašanje meseca

Podprite Časoris

Pomagajte nam ohraniti Časoris.
Brez vas ni nas.

Pošljite sms Casoris5 na 1919 in darujte 5 evrov.

ali

Pomagajte prek PayPala. Uporabite lahko tudi bančno kartico.

Kako še lahko podprete Časoris?

Spletni arhiv Časorisa