Pika Nogavička. Vir: You Tube.

Vse najboljše, draga Pika

Facebooktwittergoogle_plus

Pika Nogavička praznuje že 70. rojstni dan.

A kar brez skrbi, čeprav je že tako stara, ostaja enaka navihana deklica, kot jo poznajo tisti malo starejši in tisti malo mlajši bralci.

Resda je njen rojstni dan padel že na četrtek – knjiga je izšla 26. novembra leta 1945 –, a rojstne dneve ponavadi praznujemo ob koncu tedna, mar ne?

Pika Nogavička bi vas danes najbrž povabila na čajanko v drevesnem deblu s Tomažem in Anico ter gospodom Fickom (konj bi bržkone moral ostati zunaj), mi vas pa vabimo, da preberete, kako je Pika sploh nastala.

Zamisel za pegasto junakinjo se je pisateljici Astrid Lindgren porodila že leta 1941. Tedaj je njena hči Karin zbolela za pljučnico. Mama ji je vsak dan pripovedovala zgodbe in izmislila si je tudi dogodivščine močne in junaške deklice.

Leta 1944 jih je zapisala, leto kasneje pa izdala.

Piko Nogavičko je v slovenščino iz nemščine prvič prevedla pisateljica Kristina Brenkova leta 1958. Letos jo je po zapisu v izvirniku, to je v švedščini, prevedla še Nada Grošelj.

Uspešnica Astrid Lindgren je v Sloveniji doživela 19 ponatisov in postala najbolj prodajano prevodno mladinsko delo.

 

Za razmislek

  1. Zakaj Pika Nogavička navdihuje otroke in odrasle po vsem svetu?
  2. Katera njena lastnost ti je najbolj všeč?
  3. Ali poznaš še kakšno drugo delo pisateljice Astrid Lindgren?
image_print
Facebooktwittergoogle_plus
70 letAstrid LindgrenknjigePika Nogavičkarojstni dan

Sonja • 28. 11. 2015


Prejšnja objava

Naslednja objava

Dodaj odgovor