Ko tujec pride v Slovenijo, naleti na veliko ovir. Največja je seveda ta, da ne zna slovenskega jezika. V vsakdanjem življenju naleti na vrsto težav, s katerimi se težko sam spopade. In dobrodošla je vsaka pomoč, ki jo lahko dobi.
»Veliko mi pomaga Nataša, pa razredničarka in sošolec Lavdrin, ki je tudi Albanec, pa Resnija z Ljudske univerze,« našteva Altin, dijak drugega letnika programa mehatronik, ki je pred dvema letoma prišel s Kosova na Jesenice. Z Natašo misli Natašo Vrtačnik, ki kot multiplikatorka v programu Izzivi medkulturnega sobivanja dela na Srednji šoli Jesenice in Altina spremlja od prvega šolskega dne. Resnija Ređepi pa je jezikovno-kulturna mediatorka na jeseniški Ljudski univerzi.
Na Jesenicah, kjer je veliko priseljencev, je njeno delo zelo pestro, nam je povedala. Ne govori samo albansko, ampak tudi makedonsko, bosansko, angleško. Priseljencem pomaga pri stikih s šolo, v različnih uradih, z njimi hodi na zdravniške preglede – celo pri porodu je že bila zraven!
***
Prispevke v seriji Za medkulturno sobivanje pripravljamo v okviru projekta »Izzivi medkulturnega sobivanja«, ki ga sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada.
